本人程序猿,英文学的还可以。
先来说说 英文给我带来的额外收益:
普通情况下每个月会有 3000刀的额外收入,好的时候 比如假期时间 可以一个月赚4000刀。不过这点收入相比较知乎上很多月入10w的大牛们是不值一提的!对于我自己来说 能够满足我日常生活和学习上的开销就可以了。
个人背景:目前还在念书,这点额外收入来源于自己在学业之外的时间给学生辅导托福&修改文书。通过微信&Skype 给学生辅导授课。
英文水平:在这里就不说自己在一些英文考试里成绩了,换一种形式来具象化地描述一下:
听力和阅读词汇量都有2w+。(去年有盲测过)
口语词汇量:可以熟练用的词汇9000左右(不包括自己专业领域上经常用的词汇,这里只说平时生活上用的)
写作词汇量:没有测过这一项,但应该有1.5w+
然后在自己平时能够接触到的场景中 听力理解上都没问题。除了对方说的一些cultural references 自己get不到。
平时跟同学老师还有当地人交流时,他们第一反应都以为我是ABC,很大原因来自于我的口音能够在短时间里起到”以假乱真“的作用。但是如果长时间和当地人聊天 就不行了。因为自己说出来的英文渐渐地会被注意到有牵强凑合之感,口音上也有瑕疵会被对方注意到。
在句法习得这方面自己仍在努力学习。英语口音这方面差不多已经到瓶颈了,我的好朋友 (在Boston College主修英文的美国人)给我做过一个长期测试:对我进行3周时间的观察和交流,观察我口语表达时 pronunciation的准确度,liasion 的熟练度和敏感度,还有语调speech music (音高,延音,重音,节奏) 就是说能否做到用合适的语调在不同情景场合下来表达自己的语意,情绪,态度。最后她给了我9.0/10,这应该是对我最大的鼓励和肯定了。这方面的学习花的精力很多 持续的时间很长。初中二年级就开始了,我自己自学的。
不过初中那时候学的没有上正轨,绝大部分原因是自己用的学习资料质量不高。
到了上高中时,由于手上有了一些质量较高的学习资料 所以又重新开始学 一直坚持到本科毕业。所以学习的持续时间有七八年了!然而每当看到国内培训机构 宣传的 一个月打造完美语音 或者 3周时间造就纯正美音。我就不禁感叹 我自己的语言天赋可能太烂了。人家只需花一个月的时间,而我却要花七八年的时间才只得到不完美的9.0/10。
当然了,这东西能不能速成 我个人认为很难。而且耗时耗力!
我在这里先分享一下自己关于口语方面的学习经历:
(1)音标的学习,我花了很长时间。比如学习/u/ 花了差不多一个月吧。为了找到准确的音质,练了太多次 发给我朋友Olivia 听 然后她的反馈是还是不对。还有这组辅音 /tr/ /dr/ 在这些单词里 truth, trouble, driver, drove, 之前发现自己读的音 就和美国人读的音 在音质上有很明显的区别。后来我发现我自己在读这些单词的第一个音节时 舌前面在摩擦上齿龈时的位置是靠前的。而美国人发此音时 舌前面 摩擦上齿龈的位置是较为靠后的。这就是为什么大部分人读单词true 音质和汉字“处”极为接近,原因就是/tr/ & /u/ 这两个音 发的不到位。这样的例子还有,我就不一一列举了。
所以在学习pronunciation上我花的时间很多。
(2)连读的学习,我自己在学完American Accent Training这本书之后发现 如果要最大限度的提高自己在连读上的熟练度和敏感度 那最好就是去跟读书中首页 Read This First 这一部分(字数大约1500字,时长9分钟)
我在练习的时候把它当成自己正在做一个Presentation,我自己读这篇文字 已经不下1000遍了。我从大一开始练习,一天抽出半小时来读这篇文字。一年365天当中 会有200多天在坚持着练习。之前读的时候很卡,因为当中长句比较多。想要处理好连读,语调 和 断句 首先要仔细听很多遍 然后自己一遍遍地来练习。 现在自己再来读这篇文字的话,一两次的卡顿不可避免。但是在 发音 连读和语调上 能处理地很熟练!所以正在学习这本书的知友们 可以留意一下 书中有一段跟读材料 开头是 Hello! My name is____ I am taking American Accent Traning … Do I ? 我想说这段材料难度太低,如果你想学的非常好的话,那么可以去跟读模仿书中开头的部分 Read This First (大约1500字,9分钟)
在这里放一个我朗读这部分文字开头段的音频,有兴趣的可以听一下!只录了一次,读的时候没有看原文。因为之前练习太多遍了,基本能够背下来了。
音频链接:Read This First_49s (可能需要VPN)
(3)语调和句法的学习 主要通过刷美剧来提高的,这部分前提需要你有一定的语调知识以及扎实的语法和句法方面的基础知识,语调方面详情可参考American Accent Training。
我的训练方法如下:
1. 找一部题材和难度合适的美剧,单集时长在20分钟左右的。我最近给学生推荐 HBO的 《Girls》
2. 先看第一遍:集中精力去注意剧中人物的语言表达,比如剧中人物说出的句型或者表达结构。在我看来可以一口气读出来,但是我之前下意识里就从来没有在口语中用过的。这时候需要记下来。这是句法学习上的积累,有时候我会把一集看个10多遍 自己细心观察其中的语言表达。对此我会经常做些笔记!
3. 再看第二遍:通过看第一遍里我已经清楚该集里的人物和故事情节了,还有剧中人物说话的情绪,态度,立场,以及对话的不同场合和语境。接下来我会去注意说话者在不同情绪下 不同态度下 以及不同语境场合下 的Speech Music (音高,延音,重音,节奏)这时候通过暂停和回放去加深记忆说话者 在特定语境和情绪下语调和节奏的变化。通过 duh duh duh 或者画曲线 来辅助记忆 staircase intonation (AAT 书中有提到这个内容)
4. 第三遍:通过前两遍 已经了解了说话者的意思,情绪,态度,以及说话时的 intonation ,接下来去做跟读模仿了。这项工作做起来挺麻烦,需要有耐心。
5. 和身边的 educated native speakers 进行交流,主动去运用通过以上四步学到的东西。
以上是我个人学习的一点经历和体会,希望可以帮到正在努力学习英文的知友!之前我在一篇关于如何备考托福的回答中,评论里有人说我这种在国外呆过 有语言环境的助力,所以才可以学到现在这样。 不过我想说:我学到现在这水平 跟语言环境关系不大。 原因主要有两点:(1)起步早(2)有长期地坚持学习和训练
这个问题关注度好几万,所以说想学好英语的人是非常多的。而且知乎上英语大牛很多,几乎每天都在无私奉献和分享语言习得方面的经验和学习训练方面的材料。如果再学不好的话,那就说不过去咯!所以当你学好了英语,那它给你带来的额外收益是非常可观的!
